ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ: ПРОБЛЕМИ Й РІШЕННЯ НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ, УКРАЇНСЬКОЇ ТА РОСІЙСЬКОЇ МОВ

Abstract

Магістерську роботу присвячено дослідженню лінгвостилістичних особливостей машинного перекладу, вивченню проблем та їхніх шляхів вирішення в англійській, українській та російській мовах. У роботі проаналізовано основні методи вивчення особливостей ролі та труднощів машинного перекладу та його особливостей. У нашій роботі застосовується принцип чіткості та адекватності подальшої класифікації помилок, що допущено системою у процесі перекладу. Граматичні особливості мов входу та виходу не враховуються. Система виконує синтаксичний розбір на вході, робить буквальний переклад, нехтуючи синтаксичними зв’язками. Перспективи розвитку машинного перекладу пов'язані з подальшим розвитком і поглибленням теорії та практики перекладу, як машинного, так й людинного. Робота складається із вступу, трьох глав, висновків до кожної глави, загальних висновків та списку використаних джерел.